Nhạc Sĩ Ngọc Chánh và ban nhạc Shotguns trong ký ức ca nhạc sĩ một thời: Nữ Ca Sĩ Ngọc Mỹ

 

Ảnh trong bài này là một bức ảnh quý chụp tại Đà Lạt tháng 12 năm 1969. Phía sau là vũ trường Tulipe Rouge, nơi mà Khánh Ly đã hát trước khi về Saigon năm 1965-1966. Từ trái sang phải: Elvis Phương, Ngọc Chánh, vợ chồng Pat Lâm, Ngọc Mỹ, Duy Khiêm, Quốc Hùng và Hoàng Liêm

 

Saigon, năm 1968. Ngọc Mỹ hát chung với Pat Lâm, Elvis Phương, Ngọc Chánh, Hoàng Liêm, Duy Khiêm, Quốc Hùng và còn nhiều nghệ sĩ khác nữa trong Ban Văn Nghệ Hoa Tình Thương, hát cho các chiến sĩ ở tiền đồn. Trong thời gian bị tấn công dịp Tết Mậu Thân 1968, chúng tôi không thể sinh hoạt văn nghệ hay đi đâu cả, vì có lệnh giới nghiêm mỗi ngày. Chúng tôi họp nhau lại và thành lập ban Shotguns. Chúng tôi tập dợt, thu băng… và rồi khi hết lệnh giới nghiêm, chúng tôi đi hát ở những câu lạc bộ của lính Mỹ như USO…

Chúng tôi gọi Ngọc Chánh là “ông bầu”, vì anh biết cách tính toán làm ăn. Elvis Phương gọi Pat Lâm là “ông thầy Tàu”. Chúng tôi vui đùa với nhau và sinh hoạt rất vui vẻ. Hoàng Liêm nổi tiếng với những màn nói đùa tục của anh ấy… ha ha… Ký ức về những bạn trong Shotguns tôi sẽ ghi nhớ mãi.

 

tạm dịch từ:

Saigon,in 1968. I was volunteer to sing with Pat Lam,Elvis Phuong, Ngoc Chanh, Hoang Liem, Duy Khiem, Quoc Hung, …..lots more musicians Ban Van Nghe Hoa Tinh Thuong to the soldiers in the fields. During the time of Tet offensive, we could not work nor go anywhere, there was a curfew everyday. We got together and formed The Shot Guns, we practiced, recorded then curfew lifted., we were able to perform at the USO, ….

We called Ngoc Chanh is Ong Bau, he was very business oriented. Elvis Phuong called Pat Lam is Ong Thay Tau, We had lots of funs and laughter, Hoang Liem was famous for dirty jokes……..ha…ha…I will always remember the times with the boys in The Shot Guns.

Thanks Quoc Bao.

Aloha, Mimi

 

(trích trong tuần báo Thế Giới Nghệ Sĩ số 109 phát hành ngày thứ sáu 8 tháng 3 năm 2017)

 

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s