Sửa tên bản nhạc hay tên tác giả – Nguyễn Toàn

 

 

 

 

 

Nếu tôi nhớ không lầm, từ khi có Youtube, đã bắt đầu xảy ra tệ nạn sửa tên bản nhạc cùng sửa tên tác giả, vì trang Youtube ai ai cũng có thể bỏ vào những gì mình ưa thích, ca hát, thể thao, hay phỏng vấn ngắn, thậm chí có vài Youtube đã đưa lên cảnh “các cô gái trẻ cho con bú sửa mẹ”.

Đầu tiên phải kể đến bản nhạc “Sàigòn” của cố nhạc sĩ Y Vân – đã bị ai đó sửa tựa là “Sàigòn đẹp lắm sàigòn ơi”. Thật ra 5 chữ đó là lời trong bài ca “Sàigon”. Sở dĩ tôi được biết khi tôi đi dự tiệc của các hội đoàn ở Sydney – trong phần văn nghệ giúp vui một vài nam nữ ca sĩ địa phương đã lên sân khấu tự giới thiệu tên bản “Sàigòn đẹp lắm sàigòn ơi”. Tôi hơi ngạc nhiên , vì tôi sinh hoạt trong làng văn nghệ chưa bao giờ nghe tên bản nhạc đó, đến khi người ca sĩ hát những lời của bài, tôi mới giật mình. Bản nhạc đích thực là “Sàigòn” được cố nhạc sĩ Y Vân sáng tác vào thập niên 60.

Sau khi người ca sĩ hát xong , tôi mới hỏi tại sao lại sửa tựa bài ca , thì người ca sĩ cho biết – em không sửa, em chỉ theo trên Youtube – tôi liền giải thích rõ ngọn ngành tên thực sự là Sàigòn thôi.

Kế đến bản nhạc “Tình đời” của cố nhạc sĩ Minh Kỳ & Vũ Chương thì bị sửa thành “Duyên kiếp cầm ca.”

Đầu thập niên 70, cố nhạc sĩ Minh Kỳ được tin nữ ca sĩ Thanh Thúy sẽ trở lại sân khấu để hát ở phòng trà “Queen Bee” Ngọc Chánh, cố nhạc sĩ Minh Kỳ đã sáng tác bản nhạc “Tình đời” để tặng nữ ca sĩ Thanh Thúy. Và từ đó hàng đêm nữ ca sĩ Thanh Thúy đều hát bản nhạc Tình Đời . … “Khi biết em mang kiếp cầm ca , đêm đêm phòng trà dâng tiếng hát cho người người mua vui hỏi rằng anh còn yêu em nữa không ? ……Ở đoạn giữa của bản nhạc có câu “khi trót mang duyên kiếp cầm ca em xin bằng lòng nghe tiếng trách chê của đời”.

Thậm chí có người ở VN đã viết nhờ bản nhạc “duyên kiếp cầm ca” mà nữ ca sĩ Thanh Thúy nổi tiếng. Thật sự nữ ca sĩ Thanh Thúy đã nổi tiếng khi mới 17 tuổi qua bản nhạc “Nửa đêm ngoài phố ” của cố nhạc sĩ Trúc Phương.

Phần cuối, có một nhạc sĩ tên VS hiện ở VN đã ăn cắp nguyên bản nhạc của cố nhạc sĩ Anh Bằng – rồi đã tự động sửa tựạ bản nhạc cho mới lạ.

Nguyễn Toàn /Sydney

 

 

One comment on “Sửa tên bản nhạc hay tên tác giả – Nguyễn Toàn

  1. Bay gio moi biet bai ” Saigon đẹp lắm” là ” Sài gòn”. Bài này được 1 danh ca nổi tiếng ở HK tên là Từ Tiểu Phụng trình bày phải nói là quá tuyệt đỉnh vào thời kỳ 1970. Còn bài “Tình Đời” khỏi phải bàn, chỉ có TT hát mới hay…ca sĩ hát như nghe hát Cải Lương. Mới hôm qua ăn lễ Tạ Ơn, nghe TT hát những bài Huế hay qua.

    Đã thích bởi 1 người

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s