CA SĨ THIÊN NGA và những câu chuyện âm nhạc một thời (Trần Quốc Bảo)

 

Ca sĩ Thiên Nga hát trên du thuyền Nga đầu thập niên 70

Ca sĩ Thiên Nga hát trên du thuyền Nga đầu thập niên 70

 

 

 

Khoảng năm 1991, một người bạn thân từ Pháp gửi sang Mỹ tặng tôi một cuốn băng của chị Thiên Nga thực hiện. Trước đây, vài tờ báo khi nhắc đến chị, người ta thường nói về sự thành công của Thiên Nga qua những bài hát La Vie En Rose, What I Say, Rock Around The Clock, Only You.. nhưng trong cuốn băng này, chị chỉ hát toàn nhạc Việt Nam, những bài nhạc buồn hay nhất của Vũ Thành An, Nguyễn Văn Khánh, Đức Huy.. Tuy đó là những bài đã thành danh của nhiều người, nhưng qua giọng ca bùi ngùi của chị, tôi chợt tìm thấy được những mảnh vỡ của kỷ niệm niệm ngày nào bàng bạc trờ đến.. rồi trong phút chốc, những mảnh vỡ đó ráp khớp vào nhau, hiện thành hình những chân dung của từng khuôn mặt thương yêu một thời về lại.

 

 

Băng nhạc Tiếng Hát Thiên Nga Yêu do cô và nhạc sĩ Albert Tambicannou thực hiện năm 1990

Băng nhạc Tiếng Hát Thiên Nga Yêu do cô và nhạc sĩ Albert Tambicannou thực hiện năm 1990

 

 

Tôi tiếc một điều, những ngày âm nhạc Saigon thật vui thập niên 60, mình còn quá nhỏ để được phép bước chân vào những nơi giải trí ca nhạc đèn màu, tuy nhiên điều an ủi lớn nhất hiện nay, tôi vẫn có được những người bạn giữ được tương đối đầy đủ những chồng báo cũ như Điện Ảnh, Màn Ảnh, Kịch Ảnh, Truyện Phim, Hồng.. nhờ vậy, tôi được xem lại một thời âm nhạc Saigon thăng hoa tuyệt đỉnh của những thập niên 60-70 tuyệt đẹp. Và sau đây, xin mời độc giả rong chơi cùng người viết, về những bức hình, về những mẫu chuyện có liên quan đến Thiên Nga, một tiếng hát mà như ca sĩ Mỹ Hòa đã viết: “Đó là một giọng khàn đặc sánh chất đam mê”… Vâng, tiếng hát đó, giờ đây đã đi vào vùng trời miên viễn, nhưng đã để lại nơi này biết bao tình yêu và nỗi nhớ.

 

 

Ca sĩ Thiên Nga trình diễn tại Saigon những năm 1966-1967

Ca sĩ Thiên Nga trình diễn tại Saigon những năm 1966-1967

 

 

– Thiên Nga cùng từng Jo Marcel, Như An, Elvis Phương, Mary Linh trình diễn trong kỳ Đại Hội Nhạc Trẻ do nhật báo Sống tổ chức ngày 29 tháng 7 năm 1967 tại rạp hát Đại Nam với sự quy tụ tranh tài của những ban nhạc lừng danh như The Black Caps, The Sportlight, The Top 5, The Take 5 (The Beats), Les Penitents.. Có cả ban DVT của gia đình ca sĩ Xuân Thu và ban Hải Âu mà thành phần đầu tiên khi thành lập năm 1965 có nhạc sĩ Lê Hựu Hà, Trần Đăng Chí, Huỳnh Bá Thảo..-

 

 

Quảng cáo Đại Hội Nhạc Trẻ do nhật báo Sống tổ chức tháng 7 năm 1967

Quảng cáo Đại Hội Nhạc Trẻ do nhật báo Sống tổ chức tháng 7 năm 1967

 

 

– Người viết cũng tìm được một quảng cáo của phòng trà Majestic không nhớ nổi năm nào, có bức hình 2 ca sĩ Ngọc Nhi và Thiên Nga đóng đô ở đây cùng với ban nhạc của tay dương cầm Nguyễn Văn Xuân. Nhìn tờ quảng cáo này, ca sĩ Mary Linh nói liền: “Mary Linh nhận ra thầy mình là anh Xuân mắt kính”. Còn hình của Thiên Nga, người viết đang mù mờ vì bức ảnh xa xưa quá, nhưng Grace Lai (Anh Đào), cô con gái thứ nhì của Thiên Nga trả lời ngay: “The second person is my mom”. Vậy là từ trái sang phải: Anh Quan (nhạc sĩ trống), ca sĩ Thiên Nga, ca sĩ Ngọc Nhi, anh Nguyễn Văn Xuân (piano) chụp tại nhà hàng Majestic.

 

 

Từ trái sang phải: Anh Quan (trống), ca sĩ Thiên Nga, ca sĩ Ngọc Nhi, anh Xuân (piano)

Từ trái sang phải: Anh Quan (trống), ca sĩ Thiên Nga, ca sĩ Ngọc Nhi, anh Xuân (piano)

 

 

– Nhà hàng Kontiki trên đường Phan Thanh Giản cũng là nơi ca sĩ Thiên Nga trình diễn thường xuyên những năm 1966-1968. Theo lời Mỹ Hòa, thì nơi này khách thưởng ngoạn hầu hết là người ngoại quốc, vì thế đôi bạn Mỹ Hòa – Thiên Nga tha hồ biểu diễn những bài hát ăn khách của mình như Only You, La Vie En Rose, Charade.. Tìm lại được một góc quảng cáo xưa của Kontiki năm 1964, nhớ vô cùng một thời Saigon hoa mộng về đêm.

 

 

Quảng cáo nhà hàng ca nhạc Kontiki trên đường Phan Thanh Giản năm 1964

Quảng cáo nhà hàng ca nhạc Kontiki trên đường Phan Thanh Giản năm 1964

 

 

– Danielle Nguyen, một người thân của ca sĩ Thiên Nga tại Pháp vừa gửi email đến người viết. Chị tặng một bức ảnh có hình chị chụp chung với ca sĩ Thiên Nga, nhạc sĩ Albert và chị Alice (chị lớn của ca sĩ Thiên Nga). Chị Danielle Nguyễn ghi vài giòng tâm sự: “Hi Anh Bảo, Đây là hình chụp cách đây 2 năm (2014), lúc này chị Thiên Nga đã bị đột quỵ. Chúng tôi đã từng sống chung với nhau từ nhỏ. Nhà tôi ở sát bịnh viện Cơ Đốc Phục Lâm. Chị TN có cái nick name là chị Bê. Từ nhỏ tôi hay đi theo chị hát ở Baccara, hoặc các Club Mỹ. Sau này chị xuất ngoại theo chồng người Hongkong được một đứa con gái, chúng tôi lại gặp nhau ở Paris. Lúc đó chị TN đã ly thân và mở tiệm uốn tóc ở Boulogne. Chị lại có thêm một người con gái với người bạn tình VN, xong rồi lại chia tay và mối tình thứ 3 là Albert cho đến ngày chị ra đi”.

 

 

Từ trái: Chị Alice Fabre (chị lớn của Thiên Nga), chị Danielle Nguyen (Nguyễn Thị Tuyết Hồng), nhạc sĩ Albert Tambicannou (chồng TN) và ca sĩ Thiên Nga chụp năm 2014

Từ trái: Chị Alice Fabre (chị lớn của Thiên Nga), chị Danielle Nguyen (Nguyễn Thị Tuyết Hồng), nhạc sĩ Albert Tambicannou (chồng TN) và ca sĩ Thiên Nga chụp năm 2014

 

 

– GRACE LAI, còn có tên Việt là Anh Đào, cháu sinh năm 1983 và là người con gái của người chồng thứ nhì. Anh Đào xinh đẹp như Mẹ và thông minh như Cha. Cháu thông thạo 3 thứ tiếng: Việt, Mỹ, Pháp.. và làm việc nhanh nhẹn không thể tả. Đáng lý số báo về ca sĩ Thiên Nga đã thực hiện từ tháng 6 ngay khi chị vào bịnh viện nhưng rất tiếc hình bìa của Thiên Nga không có 1 tấm nào có thể xử dụng được vì độ phân giải quá thấp (low resolution) khi phóng ra to làm bìa, mặt mày ca sĩ loang lổ nhìn kém mỹ thuật vô cùng. May mà có Anh Đào, cháu tìm ngay một số tư liệu đi hát của Mẹ với những bức ảnh original được scan rất kỹ càng.. vì thế, bìa Thế Giới Nghệ Sĩ kỳ này rất đẹp. Trong lá thư tâm sự với người viết về Mẹ mình, Anh Đào ghi: “Mẹ rời Việt Nam đi Hong Kong trước năm 1970, gặp cha của Shirley ở đó rồi theo ông đi Munich năm 1971. Sau đó, Mẹ bỏ đi vào năm 1974, tới London làm nghề tóc tại Vidal Sassoon. Khoảng năm 1980, Thiên Nga đến Paris vì có chị gái ở đó, mở tiệm tóc và rồi sinh Grace Anh Đào năm 1983 rồi không bao giờ rời Paris nữa. Thiên Nga tiếp tục hát nhưng không còn đi đâu xa nhiều vì có hai con gái”. Những giòng tâm sự của cháu về Mẹ không dài nhưng đủ làm người viết rưng rưng và cay cay đôi mắt.

 

 

Thiên Nga và 2 con gái yêu quý

Thiên Nga và 2 con gái yêu quý

 

 

Từ trái: Shirley, Thiên Nga, Grace Lai chụp khoảng năm 2012, lúc này Thiên Nga đã ngã bịnh

Từ trái: Shirley, Thiên Nga, Grace Lai chụp khoảng năm 2012, lúc này Thiên Nga đã ngã bịnh

 

 

– ALBERT TAMBICANNOU, từ khi Thiên Nga ngã bịnh, chàng săn sóc vợ từng ngày. Mỹ Hòa từ Pháp gọi sang tâm sự, giọng chị rất vui khi thấy người bạn thân nhất của mình được người chồng lo lắng săn sóc tận tình. Năm 1969, khi Albert thành lập ban nhạc The Blue Jets chơi hàng đêm ở Tự Do, đó là lúc Thiên Nga chuẩn bị rời Việt Nam sang Hongkong lập nghiệp. Nhũng năm 1973-1975, ban nhạc The Blue Jets chơi ở Hotel Catinat và các Club Mỹ, sau đó thì biến cố 30/4 trờ đến, gia đình Anh bỏ nước rồi sang Pháp. Đến năm 1977, Albert cùng anh em trong nhà với Philippe trống, Robert keyboard, Albert Bass dựng lại The Blue Jets, tăng cường thêm guitarist Ngô Minh Khánh. Ban nhạc The Blue Jets những năm 1980-1988 hoạt động tưng bừng, thu băng, trình diễn Show, và có lúc đóng trụ hàng tuần ở vũ trường Las Vegas ở Pháp từ năm 1985 đến 1988 mới tan rã. Tuy buồn về mặt làm việc nhưng đường tình yêu thì rạng rỡ, anh và ca sĩ Thiên Nga sau một thời gian tìm hiểu đã tổ chức đám cưới vào đúng ngày Quốc Khánh 14 tháng 7 năm 1988 tại Pháp. Năm 2012, sau khi Thiên Nga bị stroke, rồi phải mổ tim. Đau khổ nhất là 7 tuần lễ sau cùng, Thiên Nga lại bị đường dâng cao ảnh hưởng trầm trọng đến mắt và đôi chân.. Nhìn thấy hoàn cảnh vợ như vậy, Albert đau lòng vô tả. Nếu không có gì trở ngại, Thế Giới Nghệ Sĩ sẽ thực hiện một số báo về ban nhạc The Blue Jets, kỷ niệm 47 năm thành lập vào vài tháng tới đây. Độc giả sẽ có dịp thưởng thức những hình ảnh và bài vở kỷ niệm của một thời nhạc trẻ với ban nhạc lừng danh này.

Ca sĩ Thiên Nga và ban nhạc Las Vegas chụp năm 1987. Từ trái sang phải: Kok (nhạc sĩ guitar người Hoa), Albert (Bass - chồng Thiên Nga), Thiên Nga, Ty (trống, người Thái) và Tuon (keyboard, người Miên)

Ca sĩ Thiên Nga và ban nhạc Las Vegas chụp năm 1987. Từ trái sang phải: Kok (nhạc sĩ guitar người Hoa), Albert (Bass – chồng Thiên Nga), Thiên Nga, Ty (trống, người Thái) và Tuon (keyboard, người Miên)

 

– Trường Kỳ trong một hồi ký nhạc trẻ của Anh cũng đã nhắc về ca sĩ Thiên Nga như sau: “Thiên Nga đã đi vào lãnh vực ca nhạc rất sớm sau buổi trình diễn đầu tiên tại phòng trà ca nhạc Tự Do vào năm 1963 trong nhạc phẩm “I Went To Your Wedding”. Say mê ca nhạc từ nhỏ, lúc còn ở ghế nhà trường, Thiên Nga đã tham gia các chương trình văn nghệ. Sau khi rời khỏi Việt Nam năm 1969, Thiên Nga đã được giới thiệu với Hong Kong TV và đã ký hợp đồng cộng tác một tháng trong chương trình “Enjoy Yourself Tonight”. Thiên Nga đã tiến rất nhanh trong lãnh vực ca hát nhờ khả năng trình bày những bản ngoại quốc trong những năm 1964-1969. Những bản nhạc trình diễn thành công nhất: La Vie en Rose, Only You, Yêu, Labramba, Sally, Rock Around the Clock, Nỗi Lòng… Thiên Nga đã từng trình diễn tại nhiều quốc gia trên thế giới: Singapore, Hong Kong, Thụy Sĩ, Đức, Canada, Hoa Kỳ, Pháp… Đã xuất hiện trên Video Life (Đức) và phát hành băng nhạc Tình Nghệ Sĩ (Paris). Thiên Nga đã cộng tác với các vũ trường Las Vegas, After Dark (Pháp) và Ngọc Chánh (Mỹ). Vào những năm 1968, 1969, 1970… tức là những năm sôi động của chiến trường Việt Nam, Thiên Nga đã hát cho GI Mỹ cũng như giúp vui văn nghệ cho các binh sĩ và sĩ quan Việt Nam…

 

 

(bài Trần Quốc Bảo đăng trong tuần báo Thế Giới Nghệ Sĩ số 79 phát hành ngày 12 tháng 8 năm 2016)

 

Trần Quốc Bảo

Trần Quốc Bảo

 

 

 

 

 

 

 

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s