Hồi ký do Thái Thanh viết lúc sang Thái Lan trình diễn vào cuối năm 1956 (Trần Quốc Bảo)

Ảnh phải chụp Thái Thanh chuẩn bị thu hình cho Đài truyền hình Bangkok tại Thái Lan tháng 10 năm 1956.
Ảnh phải chụp Thái Thanh chuẩn bị thu hình cho Đài truyền hình Bangkok tại Thái Lan tháng 10 năm 1956.

 

 

Chiều thứ bẩy tuần qua (17/8), người viết có dịp cùng những thân hữu của chủ nhân nhà sách Tú Quỳnh ghé Chiều Nhạc Thính Phòng “Hát Cho Tình Yêu” với sự tham dự của rất nhiều ngôi sao, nhưng ấn tượng nhất với tôi, là tiết mục Ý Lan, bởi trước khi hát Quán Bên Đường, cô nói nhiều về những nhân vật phụ nữ đáng thương trong bài thơ “Đắng Và Ngọt” của Trang Thế Hy, sau đó cô nhắc lại về tuổi ấu thơ của mình cùng với người Mẹ đã hy sinh một đời lo cho các con, khiến nhiều người khách yêu nhạc lớn tuổi ngày hôm đó, không tránh khỏi niềm xúc động bồi hồi, khi không rõ tình trạng sức khỏe của nữ danh ca Thái Thanh giờ thế nào? Nhân dịp tháng 8 vẫn còn, người viết nhủ thầm, khi về đến nhà, sẽ lục lại một tài liệu đã được in trên tạp chí Phụ Nữ Diễn Đàn số 148, phát hành ngày 14 tháng 12 năm 1957, lúc đó báo vừa bán ngoài phố, thì hai tuần sau Ý Lan ra đời, đúng vào ngày 1 tháng 1 năm 1958.

    Hy vọng bài viết này, như món quà sinh nhật muộn gửi tặng đến Cô Thái Thanh, một giọng ca đã trôi nổi vui buồn vinh nhục cùng với hàng triệu người Việt Nam ra đi hay còn ở lại quê nhà. Những trang báo của 55 năm trước giờ đây đã ố màu nhưng giá trị của từng câu viết vẫn còn rung động mãi. Đó là những giòng nhật ký do chính Thái Thanh đã viết sau khi cô cùng Ban Thăng Long sang Bangkok (Thái Lan) trình diễn vào dịp tháng 10 năm 1956. Kính mời bạn đọc cùng bước vào khu rừng già kỷ niệm, qua chính ngòi viết của Tiếng Hát Vượt Thời Gian ghi lại:

NHẬT KÝ CỦA THÁI THANH

   Vọng Các ngày 25 tháng 10 năm 1956

   Đến Vọng Các đã được một ngày cùng với phái đoàn Văn Nghệ Tự Do. Mình ở chung phòng với Ánh Tuyết. Phải học mãi mới nhớ được cái tên khách sạn: “Sắng Tì Sục”. Tòa Đại Sứ Việt Nam phát cho mỗi người một tờ giấy có ghi rõ những câu nói chuyện thông thường bằng chữ Thái, đễ lỡ có dịp nói chuyện với dân chúng địa phương đỡ bị lúng túng.

    Không khí thật vui. Đủ mặt “anh hùng tài tử”. Cứ hai người một buồng rộng rãi, đủ tiện nghi như ở nhà.

    5g chiều. Sửa soạn ăn cơm. Dưới nhà là một khách sạn cũng khá lịch sự. Chỉ khổ một điều là phải leo ba lần thang, mỗi khi lên xuống. Xuống nhà đã thấy Hoài Bắc và Vũ Huyến nhậu lave Thái Lan và đang trổ Ăng-Lê với cô bán hàng. Hoài Trung và Hoàng Thư đã ngồi sẵn ở bàn ăn. Nhìn vào bàn ăn thấy la liệt những dưa và rau sống. Người chủ nhà hàng Thái Lan không hiểu nghĩ sao đã vô tình đọc đúng được ý thích của mình đến thế. Ánh Tuyết rủ mình lại uống “Seven Up”, thứ nước chanh đặc biệt, càng uống càng thấy muốn uống thêm.

    Buổi tối. Đi dạo mấy phố lớn. Một một vài thứ hàng cần dung. Viết thư về Sàigòn. Tập lại bài Tình Ca và bài Đất Lành. Thời tiết ở đây gần như ở Sàigòn. Ban ngày nóng mà đêm lại mát. Một vài anh bạn nhạc sĩ mang đàn ra tập dượt. Các ban cổ nhạc Nam, Trung và Bắc cũng ráo riết tập không kém. Mình cảm thấy dễ chịu, khác hẳn lúc mới xuống phi trường.

 

   Vọng Các ngày 26 tháng 10 năm 1956

   Buổi sang sang Tòa Đại Sứ dự lễ Quốc Khánh và chào mừng Hiến Pháp. Kiều bào đứng chật cả trước sân Tòa đại sứ. Có nhiều người mặc quần áo như dân Thái. Phải nói chuyện mới rõ. Anh em nghệ sĩ chia nhau đi thăm hỏi kiều bào. Ai cũng hớn hở vui tươi, chuyện trò thân mật. Bài hợp ca Đất Lành được hoan nghênh nhiệt liệt. Nhiều đồng bào chạy lại xin chữ ký kỷ niệm của các nghệ sĩ. Anh chị em vui vẻ tiếp đón. Riêng mình, thấy cảm động vô cùng.

    Buổi tối. Trình diễn ở một hí trường Thái Lan để chào mừng kiều bào. Chưa bao giờ mìnhthấy cảm động bằng lần trình diễn này. Không sao ghi được hết bầu không khí tưng bừng của buổi trình diễn. Kiều bào hoan nghênh quá sức tưởng tượng. Nhạc cảnh, vũ khúc, đơn ca, hợp ca, hòa tấu.. không màn nào là không được kiều bào nồng nhiệt tiếp đón. Xong buổi diễn, tuy có mệt nhưng niềm vui tràn ngập tâm hồn, thành ra không biết gì là mệt nữa. Toàn thể an hem có lẽ cũng giống mình vì người nào cũng thấy hớn hở, tươi cười.

 

    Ngày 15 tháng 11 năm 1956

   Về nước đã mấy hôm rồi mà mình vẫn còn tưởng ở bên Thái Lan. Chuyến viễn du vừa qua thật đáng ghi nhớ. Những kỷ niệm in sâu vào lòng mình. Quên sao được những buổi trình diễn ở hý viện của Bộ Văn Hóa Thái Lan, ở Đài vô tuyến truyền hình và Vô tuyến truyền thanh Vọng Các.. Hoài Bắc đã nói với mình: “Có lẽ khó lòng có được một dịp đi thứ hai thú vị như chuyến đi Thái Lan vừa rồi..

   Mình cười: “Bởi vì chuyến đi Thái Lan vừa rồi có Hoài Bắc trong Ban Tổ Chức, phải không?. Tuy nói đùa vậy, nhưng mình cũng nhận thấy rằng anh nói đúng.

    Xem lại tập ảnh chụp những buổi trình diễn ở Vọng Các, lại thấy như cả thành phố Vọng Các hiện ra trước mặt, với những cửa hiệu đồ sộ, những con đường rộng mênh mông, những chiếc tàu điện chạy ven sông ngay giữa thành phố, khu chợ bán vải rực rỡ màu sắc và nhất là khách sạn “Sắng Tì Sục” cùng với những bữa cơm rất nhiều “pặc cà đom” (dưa) và rau sống. Mình nhắm mắt, ước mơ một chuyến đi như thế nữa..

–        Đón đọc số tới: Trước khi cô con gái đầu lòng Ý Lan ra đời, Thái Thanh đã mơ ước gì về con mình sau này qua một tấm ảnh được chụp năm 1956, năm cô lập gia đình với nam tài tử Lê Quỳnh.

 

September 10, 2013 at 9:04am

 

Trần Quốc Bảo

Trần Quốc Bảo

 

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s