Today we lost Mr. Viet Dzung, a man who has devoted more than 30 years of service to the Orange County community and to the Vietnamese community abroad. He was known and respected as a composer, singer, philanthropist, community organizer, journalist, a master of ceremonies and host of Radio Bolsa. I personally know him as a human rights activist, who committed his life to the fight for freedom and democracy in Vietnam.
I send my thoughts, prayers and deepest sympathy to Mr. Viet Dzung’s family and the people who admired him. He will be missed.
***********
source: facebook of Ms. Loretta Sanchez, Representative to Congress from California’s 46th District
***********
Xin tạm dịch và xin cáo lỗi nếu có gì sơ sót:
Hôm nay, chúng ta đã mất Việt Dzũng, một người đã cống hiến hơn 30 năm để phục vụ cho Cộng Đồng tại Quận Cam và cho Cộng Đồng người Việt tại hải ngoại. Anh đã được biết đến và kính mến như một nhạc sĩ, một ca sĩ, một nhà từ thiện, một nhà tổ chức các sinh hoạt cộng đồng, một nhà báo, một MC, một xướng ngôn viên chủ lực của Radio Bolsa. Riêng cá nhân tôi được biết anh như một vận động viên cho nhân quyền, đã ký thác cuộc đời mình để tranh đấu cho tự do và dân chủ tại Việt Nam.
Xin chân thành gởi lời cầu nguyện và phân ưu đến gia đình anh cũng như những người mến mộ anh. Chúng tôi sẽ luôn nhớ đến anh.
nguồn: facebook của Dân Biểu Loretta Sanchez
Bài Tango Cuối Cùng
Viết cho nhạc sĩ Việt Dũng vừa qua đời !
Anh không còn đón mùa Giáng Sinh này nữa
hồn đi theo ngôi sao lạ vô cõi mông lung
nốt nhạc nhảy theo – Bài Tango Cuối Cùng*
Noel Rồi ! Đừng Buồn Anh Nữa Bé Ơi*
Một Chút Quà Cho Quê Hương* thật tuyệt vời !
ngày mai, ngày mốt có người thay anh sẽ gởi
anh đi rồi, lời ca buồn vời vợi
Lời Kinh Đêm* – còn vang vọng trong đêm.
Bên Đời Hiu Quạnh* mơ cuộc sống êm đềm
ước mơ nho nhỏ chưa bao giờ có thực
Dấu Chân Của Biển* – đêm miệt mài thao thức
những đau thương theo con sóng nghiêng về
hàng dương xanh ôm cành đứng tỉ tê
dấu chân còn ẩn dưới bãi cát vàng
ngấn biển mờ mờ hiện lên màu tang
những hạt gạo dưới sàng không đếm xuể
người lính năm xưa vẫn còn ngạo nghễ
hát – Tình Ca Cho Nguyễn Thị Sài Gòn*
xe nàng ngồi một bên khoe vòng eo thon thon
kiểu Demi – Garson sáng chiều ngang qua trường học
đời lính gian nan bước chân đạp trên gai góc
còn đọng trong tim nghe từng sợi tóc trở màu
Ru Em Sông Núi Đợi Chờ* đọng một cơn đau
người lính tử hai tay còn chưa khép lại
Sông Núi Muôn Đời Của Dân Ta* mãi mãi
ai hiểu cho đây – ngồi viết, Khúc Lưu Vong*
Lao Xao Mùa Xuân* ở trong lòng
và, Ngày Không Em* lòng sầu dâng quá thể
Tiếng Mẹ Ru Ngàn Đời* câu ca dao ngân ngấn lệ
quang gánh chợ trưa mẹ không thấy vạt nắng chiều
lặn lội nuôi con – suốt một đời hắt hiu
tóc mẹ bạc, tình của mẹ chưa khi nào bạc.
bước tango cuối cùng giày cõi lòng tan nát
người viết Kinh Tỵ Nạn* chạy về trời
Giáng Sinh mùa này không còn gặp chúa xuống đời
kẻ ngược, người xuôi – thôi, hẹn nhau ngày tận thế !
Trang Y Hạ
* Câu có dấu hoa thị là tên bài hát của NS Việt Dũng
Số lượt thíchLiked by 1 person