Tiếc Thương – một bài thơ lạ

 

Đàn Tỳ Bà, tranh lụa: Họa Sĩ Thanh Trí

 

 

Xin chân thành cảm tạ Diệu Quỳnh đã chia sẻ thêm một bài thơ lạ. 

 

Cô ơi! Tiếng Việt của chúng ta thật là phong phú Cô nhỉ! 

Để góp vui với Trang nhà con cũng xin giới thiệu một bài thơ độc đáo mà con đọc được trong tập “Những Vần Thơ Vịnh Kiều”. Bài thơ thất ngôn bát cú sau có tựa là “Tiếc Thương” với 32 cách đọc khác nhau. Ở mỗi cách đọc ta có thể đặt một tựa đề mới cho bài thơ.


Cách 1: Đọc Xuôi : (Bài thơ gốc)
Vương tình lệ thảm, khóc hồn oan.
Nát rữa đời xuân, mộng dở dang
Sương khói lạnh mờ, mây khuất nguyệt,
Gió mưa sầu rũ, phiếm rơi đàn
Gương hờn tủi phận, vùi son phấn,
Lược trách buồn duyên, lỡ đá vàng
Hương sắc đắm chìm, thân mệnh bạc,
Thương lòng xót liễu, rụng đài trang.


Cách 2: Đọc Ngược:
Trang đài rụng liễu xót lòng thương.
Bạc mệnh thân chìm, đắm sắc hương
Vàng đá lỡ duyên, buồn trách lược,
Phấn son vùi phận, tủi hờn gương
Đàn rơi phiếm rũ, sầu mưa gió,
Nguyệt khuất mây mờ, lạnh khói sương
Dang dở mộng xuân, đời rữa nát.
Oan hồn khóc thảm, lệ tình vương


Cách 3: Bỏ 2 chữ đầu trong mỗi câu của bài đọc xuôi:
Lệ thảm khóc hồn oan
Đời xuân mộng dở dang
Lạnh mờ mây khuất nguyệt
Sầu rũ phiếm rơi đàn
Tủi phận vùi son phấn
Buồn duyên lỡ đá vàng
Đắm chìm thân mệnh bạc
Xót liễu rụng đài trang.


Cách 4: Bỏ 2 chữ đầu trong mỗi câu của bài đọc ngược:
Rụng liễu xót lòng thương
Thân chìm đắm sắc hương
Lỡ duyên buồn trách lược
Vùi phận tủi hờn gương
Phiếm rũ sầu mưa gió
Mây mờ lạnh khói sương
Mộng xuân đời rữa nát
Khóc thảm lệ tình vương.


Cách 5: Bỏ 3 chữ đầu trong mỗi câu của bài đọc xuôi:
Thảm khóc hồn oan
Xuân mộng dở dang
Mờ mây khuất nguyệt
Rũ phiếm rơi đàn
Phận vùi son phấn
Duyên lỡ đá vàng
Chìm thân mệnh bạc
Liễu rụng đài trang.


Cách 6: Bỏ 3 chữ cuối trong bài đọc ngược:
Liễu xót lòng thương
Chìm đắm sắc hương
Duyên buồn trách lược
Phận tủi hờn gương
Rũ sầu mưa gió
Mờ lạnh khói sương
Xuân đời rữa nát
Thảm lệ tình vương.


Cách 7: Bỏ 3 chữ cuối trong mỗi câu của bài đọc xuôi:
Vương tình lệ thảm,
Nát rữa đời xuân
Sương khói lạnh mờ,
Gió mưa sầu rũ
Gương hờn tủi phận,
Lược trách buồn duyên
Hương sắc đắm chìm
Thương lòng xót liễu


Cách 8: Bỏ 3 chữ cuối trong mỗi câu của bài đọc ngược:
Trang đài rụng liễu
Bạc mệnh thân chìm
Vàng đá lỡ duyên
Phấn son vùi phận
Đàn rơi phiếm rũ
Nguyệt khuất mây mờ
Dang dở mộng xuân
Oan hồn khóc thảm


Cách 9: Bỏ 3 chữ cuối trong mỗi câu của bài đọc ngược, nhưng đọc từ dưới lên:
Oan hồn khóc thảm
Dang dở mộng xuân
Nguyệt khuất mây mờ
Đàn rơi phiếm rũ
Phấn son vùi phận
Vàng đá lỡ duyên
Bạc mệnh thân chìm
Trang đài rụng liễu


Cách 10: Bỏ 4 chữ đầu trong mỗi câu của bài đọc xuôi:
Khóc hồn oan
Mộng dở dang
Mây khuất nguyệt
Phiếm rơi đàn
Vùi son phấn
Lỡ đá vàng
Thân mệnh bạc
Rụng đài trang


Cách 11: Bỏ 4 chữ đầu trong mỗi câu của bài đọc ngược:
Xót lòng thương
Đắm sắc hương
Buồn trách lược
Tủi hờn gương
Sầu mưa gió
Lạnh khói sương
Đời rữa nát
Lệ tình vương

 


Bài thơ này vẫn còn 21 cách đọc khác nhau nữa nhưng nếu con viết hết lên đây thì hơi dài. Nên con chỉ xin đơn cử một vài cách để mọi người đọc giải trí lành mạnh. Còn lại mỗi người tự “biến tấu” cho đủ 32 cách đọc và có thể hơn như vậy nha. Đọc thơ đã là một thú tao nhã nhưng đọc một cách sáng tạo còn giúp chúng ta rèn luyện thêm về tư duy và vốn từ.

 

 

One comment on “Tiếc Thương – một bài thơ lạ

  1. DQ xin chân thành cám ơn Cô! 😍
    Cô ơi Trang nhà mình thật thơ mộng là nơi để mọi người có thể cùng thưởng lãm thơ ca, nhạc hoạ. Trong sáu môn nghệ thuật (Điện ảnh nay được xem là môn nghệ thuật thứ bảy) thì thơ ca là nghệ thuật kỳ diệu mà muôn đời vẫn chưa tìm ra một định nghĩa trọn vẹn, hoàn chỉnh. Theo nhà phê bình văn học Nga V. Belinsky thì “Thơ trước hết là cuộc đời, sau đó mới là nghệ thuật”, DQ thấy nhận định này thật đúng quá Cô ha! Bây giờ những buồn tủi, thương nhớ của DQ… Tất cả cũng sẽ hoá thành thơ. Càng ngày con càng hiểu sâu sắc hơn về hai câu thơ trong bài KHÔNG của Thiền sư Thích Nhất Hạnh: “Không đau khổ lấy chi làm chất liệu
    Không buồn thương sao biết chuyện con người…”
    DQ của Cô sắp thành đệ tử của Bùi thi sĩ rồi. Bùi thi sĩ là người viết mấy câu thơ này nè Cô:
    “Ông điên từ bữa hôm qua
    Đến hôm nay nữa gọi là ba hôm…” Hihi 😂
    Cô ơi! Con yêu Cô và con nhớ Cô nhiều lắm! ❤️

    Đã thích bởi 1 người

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s