Nhân sinh nhật Ông Bùi Diễm, nhớ về những cuốn phim “Chúng tôi muốn sống”, “Hồi chuông Thiên Mụ” của hãng Tân Việt Điện Ảnh (Trần Quốc Bảo)

KC 2Tờ quảng cáo cho bộ phim Hồi Chuông Thiên Mụ do hãng phim Tân Việt của Ông Bùi Diễm thực hiện được trình chiếu lần đầu tại 4 rạp Saigon ngày 8 tháng 1 năm 1959

 

Tuần lễ này, đánh dấu sinh nhật thứ 91 của Ông Bùi Diễm, một người hoạt động mạnh mẽ với nhiều chức vụ, vai trò như Cựu Đại sứ VNCH tại Hoa Kỳ (từ năm 1967-1972), chủ nhiệm tờ Vietnam Post – tờ báo tiếng Anh đầu tiên ở VN, tác giả những cuốn sách Gọng Kìm Lịch Sử (In the Jaws Of History), Vietnamese Economy and Its Transformation to an Open Market System.. và Ông cũng là giám đốc hãng phim Tân Việt sản xuất nhiều bộ phim giá trị như Chúng Tôi Muốn Sống với đạo diễn Vĩnh Noãn (quay tháng 10/1956), Thiếu Phụ Nam Xương với đạo diễn Pháp Jean Leduc (quay tháng 12/1956), Hồi Chuông Thiên Mụ với đạo diễn Lê Dân (quay tháng 7/1957),.. Số này, Trần Quốc Bảo xin ghi lại một số nét hoạt động của Ông trong lãnh vực phim ảnh, những ngày Ông thành lập công ty Tân Việt Điện Ảnh từ tháng 10 năm 1956. Xin mời bạn đọc.

Ông Bùi Diễm sinh ngày 1 tháng 10 năm 1923 tại Phủ Lý  – Hà Nam (Bắc phần). Trước đó 19 ngày, công ty Phim và Chiếu bóng Đông Dương được thành lập (ngày 11 tháng 9 năm 1923) để bắt tay sản xuất phim tại Việt Nam. Kể từ năm 1923 đến 1938, người Pháp thực hiện được 10 cuốn phim (trong đó có 3 phim truyện). Những bộ phim do Ông và hãng Tân Việt thực hiện tuy tạo tiếng vang nhưng lại thua lỗ về tài chánh, khiến hãng phim sau đó phải đóng cửa. Ông cũng không còn giữ cho mình bất kỳ một tài liệu nào, ngoại trừ vài năm trước đây, đạo diễn Vĩnh Noãn trước khi mất đã gửi tặng Ông cuốn DVD Chúng Tôi Muốn Sống được ai đó phát hành ngoài thị trường.

Khi coi lại bộ phim do chính mình sản xuất cách đây hơn 55 năm, Ông Bùi Diễm cho biết: “Khi bắt đầu làm bộ phim Chúng Tôi Muốn Sống thì chúng tôi cũng muốn chọn một người diễn viên mà có thể nói rằng không những đẹp trai, nhưng mà lại còn có khả năng để đóng phim được thì trong thời gian lựa chọn ấy chúng tôi thấy Lê Quỳnh là người rất là xứng đáng đóng vai chính, thành ra chúng tôi ở trong hãng phim Tân Việt, tức hãng phim sản xuất ra bộ phim Chúng Tôi Muốn Sống có nhờ đạo diễn Vĩnh Noãn và một người đạo diễn Philippines tên là Manuel Condez, hai người hợp tác với nhau, cho nên chúng tôi sản xuất được bộ phim Chúng Tôi Muốn Sống. Trải qua rất nhiều thời gian với nhau khi làm bộ phim Chúng Tôi Muốn Sống, chúng tôi phải đi quay tại Nha Trang, ở trong một cái trại do quân đội Việt Nam giúp, thành thử chúng tôi sống chung với Lê Quỳnh. Do đó chúng tôi quen biết nhiều về cái gọi là khả năng đóng phim của Lê Quỳnh. Bộ phim đó về một phương diện gọi là kỹ thuật, cũng như về phương diện tinh thần, thì vào thời đó có thể coi là một bộ phim đầu tiên được sản xuất với đầy đủ kỹ thuật. Lắm lúc chúng tôi cũng không được rõ Lê Quỳnh học diễn xuất ở đâu nhưng mà sau khi quay một vài lần diễn thử thì chúng tôi thấy Lê Quỳnh diễn thật đầy đủ khả năng để đóng phim. Chúng tôi đưa kịch bản phim cho Lê Quỳnh đọc để Lê Quỳnh nghĩ xem Lê Quỳnh có đảm nhận vai đó một cách có thể, nghĩa là lột được tinh thần của bộ phim không. Thì ngay lúc đầu Lê Quỳnh nhận thấy là Lê Quỳnh có thể làm được. Và sự thật sau một hai tuần làm việc thì chúng tôi thấy Lê Quỳnh đúng là người có khả năng có thể đóng vai trò chính trong phim đó, đóng vai chính với một tinh thần làm việc hết sức là thận trọng, thành thử vai trò của Lê Quỳnh là vai trò hết sức xuất sắc trong bộ phim Chúng Tôi Muốn Sống.”.

Sau khi quay xong bộ phim CTMS, Ông Bùi Diễm mời đạo diễn Lê Dân thực hiện ngay cuốn phim Hồi Chuông Thiên Mụ vào tháng 7 năm 1957 với sự diễn xuất của nam tài tử Lê Quỳnh cùng với sự góp mặt lần đầu của Kiều Chinh bước vào thế giới điện ảnh. Bộ phim được trình chiếu lần đầu tiên đó là ngày 8 tháng 1 năm 1959 tại 4 rạp Nam Quang, Rạng Đông, Thanh Bình và Huỳnh Long.

Nhà sản xuất Bùi Diễm và đạo diễn Lê Dân trong Hồi Chuông Thiên Mụ cũng đóng phim như ai nhưng rất tiếc là hai Ông chỉ hiện diện có vài giây trên màn bạc.
Nhà sản xuất Bùi Diễm và đạo diễn Lê Dân trong Hồi Chuông Thiên Mụ cũng đóng phim như ai nhưng rất tiếc là hai Ông chỉ hiện diện có vài giây trên màn bạc.

 

 

Phái đoàn quay phim của Tân Việt đang quay ngoại cảnh tại Belle Vue
Phái đoàn quay phim của Tân Việt đang quay ngoại cảnh tại Belle Vue

 

(trích bài viết của Trần Quốc Bảo đăng trong tuần báo Việt Tide phát hành ngày thứ sáu 3 tháng 10 năm 2014)

 

Trần Quốc Bảo

Trần Quốc Bảo

 

 

 

 

 

 

 

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s