Chú thích của BĐH:
Vào năm 2009, tác giả Hoàng Thanh gởi bài viết này đến tòa soạn Việt Báo để dự thi “Viết về nước Mỹ”. Tuy nhiên, bài viết kể lại câu chuyện đã xảy ra vào năm 1993, khi cô mới tới Mỹ trước đó không lâu.
Kính chuyển một câu chuyện thật, rất cảm động “Người Con Lai và Chiếc Vỏ Ốc” được Hoàng Thanh viết lại. Tác giả : Hoàng Thanh tên thật Võ Ngọc Thanh, một dược sĩ thuộc lớp tuổi 30, cư dân Westminster, Orange County, đã nhận giải đặc biệt Viết Về Nước Mỹ 2010 với bài viết về Lễ Tạ Ơn mang tựa đề “Chỉ với một nụ cười…” Sau đây là bài viết mới của Hoàng Thanh, với lời đề tặng nhân vật có thật của câu chuyện “Thân tặng chị Amy – người con gái da đen có tấm lòng vàng.”
(Bài viết dưới đây của Chiến Hữu Võ Thị Vui được ghi chép thời chị Vui còn mạnh khỏe, thời mà đôi mắt chị còn tinh anh, nay thì chị đã ra người thiên cổ; mời bạn đọc theo dõi bài viết với tấm lòng của chị với nghiệp lính và nghề văn đã một thời dấn thân cho quê hương đất nước và dân tộc).